• письменные переводы
  • устные переводы
  • редактирование
  • копирайтинг и рерайтинг
  • нотариальное заверение

Мы гарантируем:

  • Низкие цены
  • Высокое качество
  • Пунктуальность

Новое предложение от наших партнеров: программа Au-Pair в Германии и Австрии!

подробнее


Skype Me™!
IdaltaExpress

Цены

Язык Письменный перевод перевод + вычитка носителем языка* Редактирование перевода заказчика** Устный перевод
руб./стр. руб./стр. руб./стр. руб./час
украинский 200 - 100 -
английский 250 500 120 -
немецкий 450 700 220 -
французский 400 700 200 -
испанский 400 700 200 -
итальянский 500 700 250 -


Тарифы на перевод стандартных документов с украинского языка на русский:
Паспорт (внутренний и заграничный) – 400 руб.
Свидетельства о рождении, браке, расторжении брака - 300 руб.
Диплом + приложение –от 600 до 900 руб. (в зависимости от объема текста в приложении)
Аттестат + приложение – 500 руб.
Перевод отдельной печати/штампа – 100 руб.
Цены на остальные документы рассчитываются по количеству знаков в тексте перевода.

Нотариальное заверение перевода одного документа нашим сотрудником - 600 руб.

Если Вы заверяете перевод у наших нотариусов самостоятельно, заверение - 500 руб.

* Вычитка перевода носителем языка является дополнительной услугой нашего бюро, которой клиент может воспользоваться при переводе на иностранные языки высокохудожественных текстов, где важно сохранить стилистическую специфику, метафоричность, слог. Такие лингвистические тонкости может прочувствовать только человек, для которого язык перевода является родным. Таким образом, перевод текста будет выполнен профессиональным переводчиком, а затем откорректирован носителем соответствующего языка.

* * Редактирование текстов заказчика . Данная услуга подразумевает редактирование уже готовых переводов, предоставляемых со стороны клиента. Обратите внимание, что мы не занимаемся редактированием текстов, обработанных средствами машинного перевода ( Google -переводчик, Промт и проч.)


Набор текста выполняется, если иное не оговорено отдельно, в редакторе MS Word. Заказы на письменный перевод принимаются как в электронном виде, так и на бумажных носителях.

В случае если текст содержит большое количество формул, таблиц и других сложных элементов форматирования, тариф может быть увеличен на 10% и более.

В случае срочного перевода (из расчета менее 60 мин. на 1 стр.), тариф увеличивается на 30%.

Условия оплаты : оплатить услуги можно наличными в офисе или банковским переводом. Реквизиты будут указаны на счете, который мы выставляем клиенту при получении заказа.

Обратите внимание, что мы принимаем заказ и приступаем к его выполнению только после того как клиент оплатит 50% его стоимости. Оставшиеся 50% необходимо оплатить при получении заказа (в офисе) или в течение 2 рабочих дней (при другом способе оплаты).

При единоразовом заказе свыше 100 стр. письменного перевода или 15 часов устного перевода заказчик получает скидку 10%.